1
00:00:01,760 --> 00:00:03,159
VIC: Sebelumnya di The Shield:
2
00:00:03,480 --> 00:00:05,517
David Aceveda, Monica Rawling.
Penggantimu.
3
00:00:05,800 --> 00:00:07,080
Selamat
pada promosi.
4
00:00:07,360 --> 00:00:09,536
Saya pikir seharusnya sebaliknya.
Dewan kota.
5
00:00:09,560 --> 00:00:10,834
ACEVEDA: Fakta akan terlihat
6
00:00:11,120 --> 00:00:12,680
Asisten Kepala itu
Gilroy memilih jalan
7
00:00:12,840 --> 00:00:14,720
yang berujung tragis
keadaan kota ini.
8
00:00:14,960 --> 00:00:16,640
Anda seharusnya melakukannya
berada dalam tahanan rumah.
9
00:00:16,800 --> 00:00:17,976
Saya memutus pemancar di pergelangan kaki saya.
10
00:00:18,000 --> 00:00:19,800
Anda mengirim dia kembali ke
penjara, dia mulai berbicara
11
00:00:19,960 --> 00:00:21,080
dan dia membuat hidup kita seperti neraka.
12
00:00:21,280 --> 00:00:23,040
Anda akan pergi ke Meksiko,
seperti yang kita rencanakan.
13
00:00:24,360 --> 00:00:26,670
Mari kita lihat mulutnya. Menghisapnya!
14
00:00:27,000 --> 00:00:28,957
Aku bosan dengan perasaan
seperti aku juga diperkosa.
15
00:00:29,240 --> 00:00:31,993
Apa pun yang perlu Anda lakukan
untuk membantu diri Anda sendiri, lakukanlah.
16
00:00:32,280 --> 00:00:33,634
Ini Antwon Mitchell.
17
00:00:33,960 --> 00:00:36,190
Distributor obat OG utama
dari awal tahun 90an.
18
00:00:36,480 --> 00:00:38,391
Saya mengirim pasangannya ke kuburnya.
19
00:00:38,720 --> 00:00:40,440
Mencoba menggali lebih dalam
aku, ambil gambarmu.
20
00:00:41,280 --> 00:00:42,679
Siapa yang melakukan ini?
21
00:00:42,960 --> 00:00:43,995
Kamu ingin mencium bau pistolku?
22
00:00:44,280 --> 00:00:45,429
Antwon Mitchell melakukan ini?
23
00:00:45,720 --> 00:00:47,000
Anda tahu, sejujurnya saya tidak tahu.
24
00:00:47,080 --> 00:00:48,816
Tapi aku beritahu kamu apa,
Saya akan mengizinkan Anda meneleponnya.
25
00:00:48,840 --> 00:00:50,751
Saya memulai tugas
kekuatan untuk menargetkan geng.
26
00:00:51,040 --> 00:00:53,429
Saya membutuhkan seseorang untuk menjadi ujung tombak
rencana di jalan.
27
00:00:53,720 --> 00:00:54,994
Saya menginginkannya. Aku perlu mempercayaimu.
28
00:00:55,320 --> 00:00:57,391
Saat ini, saya tidak melakukannya.
29
00:01:01,680 --> 00:01:03,398
Hai. Istirahatlah.
30
00:01:09,160 --> 00:01:10,160
Anda siap?
31
00:01:10,400 --> 00:01:11,834
HEI-
32
00:01:12,120 --> 00:01:13,120
Ssst.
33
00:01:13,360 --> 00:01:14,077
Apakah Cromo terikat?
34
00:01:14,360 --> 00:01:15,919
ARMY: Mari kita cari tahu.
35
00:01:16,200 --> 00:01:18,316
Kami akan membiarkan Anda mengambil yang pertama
bulat, sayang.
36
00:01:18,640 --> 00:01:19,755
WANITA: Ya. Dia punya pistol
37
00:01:20,040 --> 00:01:21,040
dan itu dimuat.
38
00:01:21,200 --> 00:01:22,599
Bagaimana Anda ingin melakukan ini, bos?
39
00:01:22,880 --> 00:01:24,320
ARMY: Borgol mereka
sesuatu di luar.
40
00:01:24,440 --> 00:01:25,440
SHANE: Mengerti.
41
00:01:30,040 --> 00:01:31,360
Di sini, nona-nona.
42
00:01:31,640 --> 00:01:33,199
[WANITA MERINTAH]
43
00:01:34,360 --> 00:01:35,555
WANITA: Ya! Ya!
44
00:01:38,600 --> 00:01:39,920
MAN: Sebaiknya ini penting,
45
00:01:40,240 --> 00:01:41,240
dasar jalang bodoh.
46
00:01:43,920 --> 00:01:46,719
Tentu saja, dasar jalang bodoh.
Ayo pergi.
47
00:01:47,040 --> 00:01:49,256
Ayo pergi! Tangan di kepalamu,
di belakang kepalamu sekarang.
48
00:01:49,280 --> 00:01:51,749
Ayo baris jagung, ayo berangkat.
49
00:01:52,560 --> 00:01:53,834
Kamu baik-baik saja?
50
00:01:54,120 --> 00:01:56,320
Dua menit kemudian,
Saya akan melakukan jauh lebih baik.
51
00:01:56,560 --> 00:01:57,560
SHANE: Memperkosa anak di bawah umur.
52
00:01:57,600 --> 00:01:59,000
Itu merusak beberapa
kode etik germo?
53
00:01:59,280 --> 00:02:00,953
Sobat, dia membual bahwa dia berusia 18 tahun.
54
00:02:01,240 --> 00:02:03,709
Anda tahu, dia menginginkannya.
Ini seperti urusan Kobe.
55
00:02:04,000 --> 00:02:05,000
Ya?
56
00:02:06,800 --> 00:02:09,000
Yah, sepertinya kamu baru saja
kehilangan kesepakatan dukungan Anda.
57
00:02:09,280 --> 00:02:10,475
Ayo pergi, Kobe.
58
00:02:10,760 --> 00:02:11,880
Apa yang terjadi, kawan?
59
00:02:12,080 --> 00:02:13,798
Oh, itu hanya goresan.
Aku akan baik-baik saja.
60
00:02:14,080 --> 00:02:16,276
Hei, aku merindukanmu dan kamu
orang-orang datang ke sini.
61
00:02:16,560 --> 00:02:19,279
Saya pikir dengan makanan gratis,
kamu akan dengan senang hati menyingkirkan kami.
62
00:02:19,560 --> 00:02:22,632
Saya butuh bantuan. Ingat Cyril,
anak yang bekerja untukku?
63
00:02:22,920 --> 00:02:25,434
Belum muncul berpasangan
minggu sampai pagi ini.
64
00:02:25,720 --> 00:02:27,040
Dia merobek gajimu?
65
00:02:27,320 --> 00:02:30,153
Ya, aku mencoba menghentikannya.
Dia mendorongku keluar dari jalan.
66
00:02:30,440 --> 00:02:31,635
Dia hanya mendapat 30 dolar-.
67
00:02:31,960 --> 00:02:32,960
Dia orang yang keras kepala?
68
00:02:35,120 --> 00:02:36,440
Ayolah, Kal.
69
00:02:36,720 --> 00:02:40,395
Hanya satu hal yang mengubah a
anak baik menjadi pencuri secepat itu.
70
00:02:40,720 --> 00:02:41,920
Saya tidak ingin memimpin dengan itu.
71
00:02:42,040 --> 00:02:43,416
aku takut padamu
tidak mau membantu
72
00:02:43,440 --> 00:02:45,078
jika Anda tahu tentang narkoba.
73
00:02:45,360 --> 00:02:46,919
Oh, dan yang ini haruskah aku lakukan?
74
00:02:47,200 --> 00:02:49,680
Aku hanya berpikir mungkin kamu bisa
bantu aku meluruskannya.
75
00:02:51,680 --> 00:02:53,360
Permisi.
Ada kiriman di sini untukmu.
76
00:02:53,560 --> 00:02:54,994
Sekelompok kamera Polaroid.
77
00:02:55,320 --> 00:02:57,000
Oh, uh, susunlah
meja di sana itu.
78
00:02:59,120 --> 00:03:01,270
Dani, kan? Ya.
Kami belum bertemu secara resmi.
79
00:03:01,560 --> 00:03:05,155
Hai. Sekarang kita punya.
Saya Monica Rawling.
80
00:03:05,440 --> 00:03:06,920
Jadi bolehkah saya bertanya apa
kameranya untuk apa?
81
00:03:07,080 --> 00:03:08,760
David perlu mendorong
pertemuan transisi.
82
00:03:08,920 --> 00:03:10,877
Oke.
83
00:03:11,200 --> 00:03:12,720
Saya tidak melihat satupun
dokumen untuk kamera.
84
00:03:15,240 --> 00:03:16,958
Anda berangkat dengan
David, kan?
85
00:03:17,240 --> 00:03:19,072
Tentu saja. Mengapa?
86
00:03:19,360 --> 00:03:20,360
Tidak ada alasan.
87
00:03:29,880 --> 00:03:30,960
Apa yang kamu lakukan di sini?
88
00:03:32,120 --> 00:03:33,997
aku, eh...
89
00:03:34,280 --> 00:03:36,000
Eh, kami...
Toilet pria kami tidak berfungsi.
90
00:03:36,280 --> 00:03:37,873
Kita semua berbagi yang ini.
91
00:03:38,160 --> 00:03:39,389
Tidak, kami tidak melakukannya.
92
00:03:39,680 --> 00:03:42,035
Ya, kami... Kami melakukannya. Kami...
93
00:03:45,840 --> 00:03:47,160
Maksudmu,
kami tidak berbagi denganmu?
94
00:03:47,320 --> 00:03:48,355
[Terkekeh]
95
00:03:50,640 --> 00:03:51,640
[pintu tertutup]
96
00:03:51,840 --> 00:03:53,478
Eh, seseorang di dalam sana.
97
00:03:53,760 --> 00:03:56,479
Hei, Dutch Boy sudah berkunjung
dipromosikan menjadi monitor kamar mandi.
98
00:03:56,760 --> 00:03:59,400
Itu pekerjaan yang buruk,
tapi seseorang harus melakukannya-.
99
00:03:59,680 --> 00:04:01,512
[SEMUA TERTAWA]
100
00:04:01,840 --> 00:04:03,240
Pria besar,
menyebarkan ini ke universitas.
101
00:04:03,280 --> 00:04:04,520
Pengejar pangkalan berusia tujuh belas tahun.
102
00:04:04,800 --> 00:04:06,313
Siapa pun yang melihatnya, hubungi saya.
103
00:04:07,840 --> 00:04:09,558
Semua milikmu.
104
00:04:11,000 --> 00:04:13,196
Saya mendapat seorang remaja yang terkena obat bius.
105
00:04:13,520 --> 00:04:14,555
Teman dari seorang teman.
106
00:04:14,840 --> 00:04:16,160
Aku akan melacaknya.
107
00:04:16,480 --> 00:04:17,576
Saya ingin memberi tahu Anda.
108
00:04:17,600 --> 00:04:19,193
Anda harus memberitahu CO Anda.
109
00:04:19,520 --> 00:04:21,431
Seperti yang saya katakan,
Saya ingin memberi tahu Anda.
110
00:04:21,720 --> 00:04:23,233
Seperti yang saya katakan,
Saya belum memegang kendali.
111
00:04:23,520 --> 00:04:25,033
Serius, beritahu Aceveda.
112
00:04:29,840 --> 00:04:31,831
Baiklah,
Layanan Sosial sedang dalam perjalanan,
113
00:04:32,160 --> 00:04:34,037
jadi tunggu saja di yang lain
kamar, sayang.
114
00:04:35,320 --> 00:04:36,674
SHAN: Oh.
115
00:04:37,000 --> 00:04:38,718
Garis yang sangat bagus, bukan?
116
00:04:39,040 --> 00:04:40,040
Amin, saudara.
117
00:04:42,520 --> 00:04:44,560
Pesan dia dengan dua di antaranya
dan mengantongi yang lainnya.
118
00:04:45,760 --> 00:04:46,955
Itu adalah mata uang di jalanan.
119
00:04:47,240 --> 00:04:49,356
Kami menggunakan pukulan itu untuk membeli
intel pada bajingan berikutnya.
120
00:04:51,280 --> 00:04:52,280
Hm.
121
00:04:53,680 --> 00:04:55,114
Kamu serius?
122
00:04:55,440 --> 00:04:57,680
Menurutmu bagaimana aku mendapat Night
Berlatih untuk menyerahkan tempat ini?
123
00:04:57,800 --> 00:04:59,080
Lihat, itu kuno
Wakil, sayang.
124
00:04:59,160 --> 00:05:01,197
Anda menggunakan dunia
untuk menghancurkan dunia.
125
00:05:01,520 --> 00:05:02,555
Hm.
126
00:05:06,080 --> 00:05:07,080
Baiklah.
127
00:05:08,400 --> 00:05:10,596
Hei, semuanya baik-baik saja di dalam
'kap, saudara.
128
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
[TERTAWA]
129
00:05:26,720 --> 00:05:28,677
Maaf, Nance.
130
00:05:28,960 --> 00:05:31,759
Pihak berwenang Meksiko
mengirimnya kembali.
131
00:05:32,040 --> 00:05:34,077
Saya mendapat telepon pagi ini.
132
00:05:38,920 --> 00:05:39,920
Bisakah saya membantu Anda?
133
00:05:40,120 --> 00:05:42,157
Ya,
kami di sini untuk mengidentifikasi Ben Gilroy.
134
00:05:42,480 --> 00:05:44,357
Anda keluarga?
135
00:05:44,640 --> 00:05:46,517
VIC: Istri dan teman.
136
00:05:47,480 --> 00:05:49,153
Beri aku waktu sebentar.
137
00:05:49,440 --> 00:05:50,157
[C BELAJAR TENGGOROKAN]
138
00:05:50,440 --> 00:05:51,440
[pintu tertutup]
139
00:05:59,760 --> 00:06:02,434
Bagaimana gadis-gadis itu menerimanya?
140
00:06:02,720 --> 00:06:05,633
Belum memberitahu mereka.
141
00:06:05,960 --> 00:06:07,240
Mereka hampir tidak bisa
membungkus otak mereka
142
00:06:07,280 --> 00:06:08,600
di sekelilingnya pergi
pertama kalinya.
143
00:06:09,680 --> 00:06:12,320
Ya.
144
00:06:12,640 --> 00:06:13,914
Tolong ikuti saya.
145
00:06:17,400 --> 00:06:19,630
Nance, kamu tidak punya
untuk melihatnya seperti ini.
146
00:06:19,920 --> 00:06:22,753
Aku hanya tidak ingin merasakannya
maaf atas omong kosongnya.
147
00:06:29,200 --> 00:06:31,350
Federales menemukannya dengan a
sekelompok ID Meksiko palsu
148
00:06:31,640 --> 00:06:34,632
dan California yang sudah kadaluwarsa
surat izin mengemudi.
149
00:06:37,080 --> 00:06:39,117
Benyamin Wescott Gilroy?
150
00:06:39,400 --> 00:06:40,400
Kotoran.
151
00:06:40,640 --> 00:06:42,153
Itu ID positif?
152
00:06:43,840 --> 00:06:45,194
BAGAIMANA dia meninggal?
153
00:06:45,480 --> 00:06:47,949
Silakan pilih.
Sirosis, malnutrisi.
154
00:06:48,240 --> 00:06:50,038
Penyebab resminya adalah mati lemas.
155
00:06:50,320 --> 00:06:52,516
Disedot dari muntahannya sendiri.
156
00:06:52,840 --> 00:06:55,036
Ya Tuhan, orang ini adalah
asisten kepala polisi?
157
00:06:55,320 --> 00:06:56,355
Apa yang telah terjadi?
158
00:06:56,680 --> 00:06:58,591
Silakan pilih.
159
00:07:00,040 --> 00:07:01,633
[DADA]
160
00:07:09,640 --> 00:07:10,640
[SHANE BERSORAK]
161
00:07:10,920 --> 00:07:12,440
[ DALAM AKSEN SELATAN ]
Ada germo di Gudang
162
00:07:12,560 --> 00:07:14,358
dan kita sedang bersenang-senang!
[SEMUA TERTAWA]
163
00:07:14,640 --> 00:07:16,278
PETUGAS : Itu
tuan dari Wakil.
164
00:07:16,560 --> 00:07:18,198
Hanya di sini untuk
mencerahkan harimu,
165
00:07:18,480 --> 00:07:20,232
kalian sekelompok yang sedih
monyet meja kecil.
166
00:07:22,440 --> 00:07:25,000
RAWLI NG: Siapa koboinya?
167
00:07:25,280 --> 00:07:26,315
Orang yang biasa aku ajak lari.
168
00:07:26,600 --> 00:07:29,592
Dia melompat ke
Wakil, Biro Pusat.
169
00:07:29,920 --> 00:07:33,072
Menebak dari tampilan Anda
mukanya, itu berakhir dengan omong kosong.
170
00:07:33,360 --> 00:07:35,078
Hanya belum melihatnya
dia untuk sementara waktu.
171
00:07:39,200 --> 00:07:41,476
Bagaimana itu baru
pasangan berolahraga?
172
00:07:41,760 --> 00:07:43,159
Itu klik.
173
00:07:46,720 --> 00:07:48,631
Baiklah, aku harus kembali ke sini.
174
00:07:48,920 --> 00:07:49,955
Ya, lakukanlah.
175
00:07:54,480 --> 00:07:56,391
Cyril punya dua remaja
sidang tertunda.
176
00:07:56,680 --> 00:07:59,240
Satu untuk kokain crack.
Yang lainnya untuk kecabulan di depan umum.
177
00:07:59,520 --> 00:08:02,080
Mendapatkan perhatian a
bangku di Griffith Park.
178
00:08:02,360 --> 00:08:03,031
Kepala melekat pada sebuah nama?
179
00:08:03,320 --> 00:08:04,320
Dia melarikan diri.
180
00:08:04,400 --> 00:08:05,470
Polisi mendapat deskripsi.
181
00:08:05,760 --> 00:08:09,594
Uh, kurus, pirang,
tindikan, awal 20-an.
182
00:08:09,920 --> 00:08:12,799
Anda tahu,
183
00:08:13,080 --> 00:08:14,673
Aku berbicara dengan ibu yang dipukul oleh Yesus.
184
00:08:14,960 --> 00:08:16,960
Ya, alamatnya adalah
berbeda dengan yang dia berikan
185
00:08:17,160 --> 00:08:20,994
ketika dia tertangkap di taman.
Mungkin itu tempat si pirang.
186
00:08:25,960 --> 00:08:27,473
Anda tahu, ini aneh.
187
00:08:27,760 --> 00:08:29,592
Clubhouse menjadi seperti ini.
188
00:08:32,600 --> 00:08:34,796
Ya. Terima kasih telah membuka segel ini.
189
00:08:35,080 --> 00:08:38,232
Itu keren.
Hei, aku dengar tentang Gilroy. Berengsek.
190
00:08:38,520 --> 00:08:39,590
Ya, pemakamannya besok.
191
00:08:39,880 --> 00:08:41,240
Akan lebih bagus jika
kamu bisa berhasil.
192
00:08:42,280 --> 00:08:44,874
Saya mencoba memberi
dia pengiriman yang layak.
193
00:08:45,200 --> 00:08:47,077
Apakah, eh, Shane akan pergi?
194
00:08:48,920 --> 00:08:51,389
Aku tidak tahu.
195
00:08:51,680 --> 00:08:53,114
PENGIRIMAN [LEBIH RADIO]:
196
00:08:53,400 --> 00:08:55,073
Darmond Cuci 'n' Pergi.
197
00:08:55,360 --> 00:08:56,360
Tangan ke atas! Jatuhkan senjatamu!
198
00:08:56,480 --> 00:08:57,600
JULIEN: Tidak kusut 13. Kode 6.
199
00:08:57,880 --> 00:08:59,632
[TEMBAKAN] Berhenti! POLISI!
200
00:08:59,920 --> 00:09:01,319
Jangan bergerak. Jangan bergerak.
201
00:09:03,320 --> 00:09:05,516
Penembak kedua berlari dari belakang.
Tutupi ini.
202
00:09:09,000 --> 00:09:10,000
Di tanah sekarang.
203
00:09:10,240 --> 00:09:11,753
Di tanah. Turun.
204
00:09:12,040 --> 00:09:13,360
[BATUK] Tunggu.
205
00:09:13,640 --> 00:09:15,160
Oke, diam saja.
Tetaplah diam.
206
00:09:15,840 --> 00:09:17,877
[GERAN]
207
00:09:18,200 --> 00:09:19,349
[BATUK]
208
00:09:20,800 --> 00:09:22,279
Saya punya pembaruan
di Garasi Sting
209
00:09:22,560 --> 00:09:24,120
bahwa menurutku kalian berdua
mungkin ingin mendengar.
210
00:09:26,600 --> 00:09:27,600
Ada apa dengan dia?
211
00:09:27,840 --> 00:09:28,840
Lewis Sperling.
212
00:09:29,000 --> 00:09:30,877
Orang yang kita tuju
beri kami sengatannya.
213
00:09:31,160 --> 00:09:33,629
Selain beberapa patung
di bulan pertama,
214
00:09:33,960 --> 00:09:36,349
kamera kami belum
muncul apa pun.
215
00:09:36,640 --> 00:09:39,109
Tidak ada kesepakatan besar,
tidak ada koneksi besar.
216
00:09:39,400 --> 00:09:42,233
Saya tidak bisa mengendalikan apa
orang katakan dan lakukan.
217
00:09:42,560 --> 00:09:44,358
ACEVEDA: Anda mempermainkan kami, Lewis.
218
00:09:46,360 --> 00:09:48,954
Mendirikan perusahaan lain
atas nama putrimu.
219
00:09:49,240 --> 00:09:52,596
Itu merupakan pelanggaran
ketentuan kesepakatan Anda.
220
00:09:54,480 --> 00:09:57,279
Saya punya dua mantan istri, lima anak.
221
00:09:57,560 --> 00:10:01,633
Aku tidak bisa mencari nafkah denganmu
teman-teman selalu menggangguku.
222
00:10:01,920 --> 00:10:04,958
Mungkin Mackey tidak mengerti
tahu bagaimana Anda akhirnya menjalankan kami,
223
00:10:05,280 --> 00:10:06,280
tapi aku melakukannya.
224
00:10:06,440 --> 00:10:08,078
Anda memberi informasi kepada klien-klien besar.
225
00:10:08,360 --> 00:10:10,920
Mereka memberi Anda uang awal
untuk mendirikan perusahaan baru.
226
00:10:11,200 --> 00:10:12,349
Anda mendapatkan penghasilan Anda kembali
227
00:10:12,640 --> 00:10:14,950
dan mereka mendapat yang baru
tempat mencuci uang tunai.
228
00:10:15,240 --> 00:10:18,995
Ya Tuhan, bagaimana kamu bisa melewatkan ini?
229
00:10:19,280 --> 00:10:20,839
LEWIS: Saya akan memberi Anda lebih banyak nama.
230
00:10:22,960 --> 00:10:24,678
Dari bisnis baru.
231
00:10:24,960 --> 00:10:27,076
Orang yang lebih besar.
232
00:10:27,360 --> 00:10:29,556
Menurutku tidak, Lewis.
Ini sudah berakhir.
233
00:10:31,560 --> 00:10:32,720
Dan sekarang kamu akan masuk penjara.
234
00:10:41,920 --> 00:10:45,117
Enam bulan dan ribuan
uang pajak menjadi kesal.
235
00:10:45,400 --> 00:10:46,400
Setidaknya sekarang kita tahu alasannya.
236
00:10:49,120 --> 00:10:50,554
Saya menjatuhkan bolanya.
237
00:10:50,840 --> 00:10:52,520
Sedikit terlambat untuk
rutinitas pelayan yang rendah hati.
238
00:10:52,720 --> 00:10:54,440
Aku akan memasang kerahnya
pada yang kita punya,
239
00:10:54,480 --> 00:10:55,640
pastikan itu dilakukan dengan benar.
240
00:10:55,800 --> 00:10:58,599
Kalau begitu, kamulah orangnya
manusia melakukannya dengan benar?
241
00:10:58,920 --> 00:11:00,593
Biarkan saja dia memperbaikinya
masalah, oke?
242
00:11:00,920 --> 00:11:03,560
Pak, ada dua orang yang tewas
pada perampokan Laundromat itu.
243
00:11:03,880 --> 00:11:05,560
Salah satunya adalah
penembakan yang melibatkan petugas.
244
00:11:05,720 --> 00:11:06,949
Kotoran. Apa yang kita ketahui?
245
00:11:07,240 --> 00:11:08,800
Dua tersangka.
Sepertinya laki-laki Hispanik
246
00:11:08,960 --> 00:11:09,960
dan seorang wanita berkulit putih.
247
00:11:12,720 --> 00:11:14,836
Apakah kita punya deskripsinya
dari para penembak?
248
00:11:15,120 --> 00:11:16,793
Hanya gadis itu,
dia salah satu DOA.
249
00:11:17,080 --> 00:11:19,515
Uh, pirang, hidungnya ditindik,
250
00:11:21,240 --> 00:11:22,469
Apa?
251
00:11:22,760 --> 00:11:24,637
Penembakan ini mungkin
ada yang harus dilakukan
252
00:11:24,920 --> 00:11:26,797
dengan anak itu
saya mencari.
253
00:11:27,120 --> 00:11:28,680
Remaja bandelmu
diikat dengan 187?
254
00:11:30,440 --> 00:11:32,909
Jika kamu mencoba untuk memenangkanku
selesai, itu tidak berfungsi.
255
00:11:38,040 --> 00:11:40,111
Bonnie kecil dan Clyde
menembak dan membunuh manajernya
256
00:11:40,400 --> 00:11:41,470
seharga $11 dalam seperempat.
257
00:11:41,800 --> 00:11:42,800
Anak laki-laki itu berhasil lolos.
258
00:11:42,880 --> 00:11:44,280
Tarik nama dan
alamat gadis itu?
259
00:11:44,480 --> 00:11:46,232
Harapan Anthony.
260
00:11:46,520 --> 00:11:47,999
Sialan.
261
00:11:48,280 --> 00:11:49,998
Masalah?
262
00:11:50,280 --> 00:11:52,096
VIC: Anda mendapatkan Xerox itu
gambar Cyril pada kamu?
263
00:11:52,120 --> 00:11:53,838
Ya.
Oke, jalankan dengan saksi.
264
00:11:54,120 --> 00:11:55,519
Hei, aku, uh...
265
00:11:55,800 --> 00:11:58,120
Saya pikir penembak lainnya
anak ini yang kucari-cari.
266
00:11:58,160 --> 00:11:59,992
Sulit dipercaya.
Anda membahayakan polisi
267
00:12:00,320 --> 00:12:02,680
dengan menjalankan ini di luar jaringan?
aku tidak punya semua faktanya...
268
00:12:02,760 --> 00:12:03,840
Setidaknya Anda konsisten.
269
00:12:04,160 --> 00:12:05,680
Berikan informasi tentang
anak itu ke Billings
270
00:12:05,920 --> 00:12:08,275
dan selesaikan penutupan
keluar dari Garage Sting.
271
00:12:08,560 --> 00:12:09,630
Ayo.
272
00:12:09,920 --> 00:12:12,355
Kedengarannya seperti kamu
memiliki sesuatu yang lebih
273
00:12:12,640 --> 00:12:14,074
kamu ingin berbagi di sana.
274
00:12:14,360 --> 00:12:15,953
Bagaimana jika saya melakukannya? Siapa kamu?
275
00:12:16,240 --> 00:12:18,550
Kapten Rawling.
Aceveda sedang dalam perjalanan keluar.
276
00:12:18,880 --> 00:12:20,520
Aku akan memutuskan apa
terjadi di Gudang.
277
00:12:22,520 --> 00:12:27,196
Yah, aku punya nama akan berputar
kepala kecilmu yang cantik.
278
00:12:27,480 --> 00:12:30,996
Yah, kepala kecilku yang cantik
tidak berputar semudah itu.
279
00:12:31,280 --> 00:12:31,997
Siapa itu?
280
00:12:32,280 --> 00:12:34,351
Aku ingin kesepakatanku kembali berlaku.
281
00:12:34,680 --> 00:12:36,159
Tidak ada waktu penjara.
282
00:12:40,840 --> 00:12:43,559
Kesepakatan itu dibatalkan
pengalih perusahaan Anda.
283
00:12:45,360 --> 00:12:46,960
Anda harus menaruh sesuatu
nyata di atas meja
284
00:12:47,280 --> 00:12:48,953
atau DA tidak akan melakukannya
bahkan menerima teleponku.
285
00:12:50,520 --> 00:12:52,238
Tidak ada kesepakatan, tidak ada nama.
286
00:12:52,520 --> 00:12:54,352
Tidak masalah kalau begitu.
287
00:12:58,240 --> 00:12:59,310
Itu dia.
288
00:12:59,600 --> 00:13:00,920
VIC: Ya.
289
00:13:01,200 --> 00:13:02,840
Ini aku.
Aku baru saja mengirimimu sebuah paket.
290
00:13:03,080 --> 00:13:03,797
Apakah itu berdetak?
291
00:13:04,080 --> 00:13:04,797
Semacam itu.
292
00:13:05,080 --> 00:13:06,160
Itu adalah gugatan class action
293
00:13:06,320 --> 00:13:08,118
melawan Pyren Merril
Perusahaan Farmasi.
294
00:13:08,400 --> 00:13:09,879
Apa hubungannya dengan kita?
295
00:13:10,160 --> 00:13:12,231
Ya, ia mengklaim hal itu
meningkatnya autisme
296
00:13:12,560 --> 00:13:14,153
disebabkan oleh vaksin
pengawet.
297
00:13:14,480 --> 00:13:16,596
Vaksin yang Matthew dan
Megan mendapatkannya ketika mereka berusia 2 tahun.
298
00:13:16,880 --> 00:13:18,216
Nah,
itu terjadi ketika...
299
00:13:18,240 --> 00:13:19,240
saya tahu. Aku tahu. Mendengarkan.
300
00:13:19,560 --> 00:13:20,560
Ada tenggat waktu.
301
00:13:20,840 --> 00:13:22,600
Kita perlu duduk dan
berbicara dengan pengacara.
302
00:13:22,720 --> 00:13:25,439
Oke. Bagaimana kalau besok
pagi saat aku mengantar Cassy?
303
00:13:25,720 --> 00:13:26,312
Besar. Saya akan menyiapkannya
304
00:13:26,600 --> 00:13:29,194
dan aku akan menemuimu nanti. Selamat tinggal.
305
00:13:29,480 --> 00:13:31,710
Armando Renta,
ini Vic Mackey.
306
00:13:32,000 --> 00:13:33,195
Senang bertemu denganmu.
307
00:13:33,480 --> 00:13:35,517
Angkatan Darat baru saja memasuki 14 bulan
berguling kaget dan kagum.
308
00:13:35,800 --> 00:13:37,160
Memberikan pasir itu
babi sedikit rasa
309
00:13:37,200 --> 00:13:38,713
dari warna merah, putih dan coklat.
310
00:13:39,040 --> 00:13:40,235
Misi tercapai?
311
00:13:40,520 --> 00:13:42,875
Itulah yang mereka katakan kepada kami.
Jadi itu pasti benar.
312
00:13:43,160 --> 00:13:44,594
Betapa Anda suka berlari
dengan Wild Bill?
313
00:13:44,920 --> 00:13:46,513
Ketukan pintu
ke pintu di Bagdad.
314
00:13:46,840 --> 00:13:47,511
Sekarang udik dan pedas.
315
00:13:47,840 --> 00:13:48,840
[terkekeh]
316
00:13:49,400 --> 00:13:50,913
Itu pintar.
317
00:13:51,200 --> 00:13:52,200
Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar?
318
00:13:55,160 --> 00:13:56,958
Jadi, uh, jadi, ada apa?
319
00:13:57,240 --> 00:13:58,958
Saya perlu tahu
siapa yang menjalankan crack
320
00:13:59,240 --> 00:14:01,200
di Ashmore Heights saat ini?
Itu sulit untuk dikatakan.
321
00:14:01,280 --> 00:14:03,078
Beberapa minggu terakhir,
seseorang membanjiri pasar.
322
00:14:03,400 --> 00:14:04,920
Setiap pendorong di
'hoodnya sangat berat.
323
00:14:05,080 --> 00:14:06,912
Berebut untuk membongkar produk.
324
00:14:07,240 --> 00:14:08,816
Sejak kapan kamu membutuhkannya
membantu pelacakan bubuk?
325
00:14:08,840 --> 00:14:10,035
Anda dengar tentang Gilroy?
326
00:14:10,360 --> 00:14:11,919
Apa dia kembali ke kota?
327
00:14:12,240 --> 00:14:14,834
Ya. Menumpahkan miliknya
nyali di kamar mayat.
328
00:14:15,160 --> 00:14:16,480
Meminum dirinya sendiri sampai mati.
329
00:14:16,760 --> 00:14:19,070
Mereka akan menguburkannya
besok, kamu harus berada di sana.
330
00:14:19,360 --> 00:14:20,430
Aku ingin orang itu mati.
331
00:14:20,720 --> 00:14:22,836
Ya, keinginanmu sudah terkabul.
332
00:14:23,120 --> 00:14:25,236
Ini tentang miliknya
istri dan anak sekarang.
333
00:14:25,520 --> 00:14:27,280
Apakah kamu melupakan dia
mengancam keluargamu?
334
00:14:27,520 --> 00:14:28,840
Dia mengajakmu ke IAD?
335
00:14:29,120 --> 00:14:31,396
Uang dan vagina menghasilkan
manusia melakukan hal yang jahat.
336
00:14:32,920 --> 00:14:34,957
Namun sebelum semua itu,
dia adalah seorang teman.
337
00:14:35,240 --> 00:14:36,833
Beberapa mayat berwarna biru
harus menunjukkan rasa hormat.
338
00:14:39,480 --> 00:14:40,993
Saya akan lihat apakah saya bisa
goyangkan diriku dengan bebas.
339
00:14:42,520 --> 00:14:43,520
Jadi kita, uh... Kita sudah selesai?
340
00:14:43,760 --> 00:14:45,831
aku, eh...
341
00:14:46,120 --> 00:14:47,480
Saya punya beberapa kekhawatiran
tentang apa yang saya lihat
342
00:14:47,720 --> 00:14:49,080
ke Dead-Eye's
malam yang lain.
343
00:14:49,160 --> 00:14:50,594
Baiklah, berhentilah khawatir.
344
00:14:50,880 --> 00:14:53,474
Dead-Eye akan memulai C.l.
tugas untukku.
345
00:14:53,760 --> 00:14:55,160
Melacak Antwon
Permainan baru Mitchell,
346
00:14:55,360 --> 00:14:56,800
sampai seseorang mengetuk
tombol mute-nya.
347
00:14:57,080 --> 00:14:59,071
Sekarang saya sedang menonton Antwon.
348
00:14:59,360 --> 00:15:00,998
Jadi, jika Anda punya jenis apa pun
hubungan...
349
00:15:01,280 --> 00:15:03,032
Saya tidak punya hubungan apa pun dengannya.
350
00:15:06,600 --> 00:15:08,511
Maka saya tidak mendapat masalah.
351
00:15:11,040 --> 00:15:13,316
ARMY: Semuanya keren?
352
00:15:13,640 --> 00:15:14,311
Ya, semuanya baik-baik saja.
353
00:15:14,640 --> 00:15:15,835
Baiklah.
354
00:15:16,120 --> 00:15:17,474
Akan memakan waktu dua, mungkin tiga hari
355
00:15:17,800 --> 00:15:18,949
untuk memasang potongan pipa baru.
356
00:15:19,240 --> 00:15:20,240
Mulailah.
357
00:15:20,280 --> 00:15:22,317
Saya ingin mendengar
pembilasan dalam 48 jam.
358
00:15:22,640 --> 00:15:23,311
Apa yang terjadi?
359
00:15:23,640 --> 00:15:24,880
Memperbaiki toilet pria.
360
00:15:26,720 --> 00:15:28,960
Aku tidak memperbaiki toilet pria
karena itu akan dikunyah
361
00:15:29,080 --> 00:15:30,309
35 persen dari anggaran kami.
362
00:15:30,600 --> 00:15:31,749
Itu kekhawatiranku sekarang.
363
00:15:33,360 --> 00:15:35,874
Kru pipa, kamera.
364
00:15:36,200 --> 00:15:38,840
Entah Anda benar-benar naif
tentang keterbatasan keuangan kita,
365
00:15:39,160 --> 00:15:41,356
yang aku ragu,
atau Anda punya sesuatu yang direncanakan.
366
00:15:45,040 --> 00:15:49,079
Aku sedang melakukan kejang
di seluruh papan.
367
00:15:49,360 --> 00:15:52,239
Mobil, rumah, bisnis.
Segala sesuatu yang berhubungan dengan narkoba atau geng.
368
00:15:52,520 --> 00:15:54,240
Penyitaan aset?
Ketua tidak akan pernah pergi...
369
00:15:54,400 --> 00:15:55,435
Itu sudah ditandatangani.
370
00:15:55,760 --> 00:15:57,353
Pol Com juga.
371
00:15:57,680 --> 00:15:59,961
Warga di sini tidak mampu
pengacara untuk melawan aset yang disita.
372
00:16:00,160 --> 00:16:01,912
Tidak khawatir tentang
membuat marah para dealer
373
00:16:02,200 --> 00:16:03,952
karena kami menggesek
perjalanan germo mereka.
374
00:16:04,240 --> 00:16:06,197
Kami akan menargetkan
orang yang tepat.
375
00:16:06,520 --> 00:16:08,280
Dan Anda sedang memikirkannya
menggunakan Mackey untuk ini?
376
00:16:11,080 --> 00:16:12,080
Saya masih memutuskan.
377
00:16:12,360 --> 00:16:14,510
Maksudku,
suratmu membuatnya tidak bisa diperdagangkan.
378
00:16:14,800 --> 00:16:15,920
Saya harus menggunakannya di suatu tempat.
379
00:16:16,240 --> 00:16:17,389
Biarkan dia parkir di dalam.
380
00:16:17,680 --> 00:16:19,512
Hal lainnya berbahaya.
Percayalah kepadaku.
381
00:16:19,800 --> 00:16:21,393
Hargai masukan Anda.
382
00:16:21,680 --> 00:16:23,560
PERBAIKAN: Saya memerlukan a
tanda tangan untuk memulai pekerjaan.
383
00:16:23,720 --> 00:16:25,677
Jadi kenapa ini yang pertama
Saya mendengar tentang ini?
384
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Ya, itu terjadi dengan cepat.
385
00:16:27,120 --> 00:16:28,315
Terima kasih.
386
00:16:28,600 --> 00:16:32,389
Bagaimanapun, lusa
itu milikku untuk menang atau kalah.
387
00:16:36,000 --> 00:16:37,760
Dia tidak sadarkan diri ketika
mereka membawanya masuk.
388
00:16:37,840 --> 00:16:39,239
Jala ikan, spandeks.
389
00:16:39,560 --> 00:16:41,200
Menurutku dia tidak seperti itu
berjalan-jalan dengan anjingnya.
390
00:16:41,240 --> 00:16:43,151
Pemerkosaan pelacur?
391
00:16:43,480 --> 00:16:46,199
Nama yang dia pakai padanya
bentuknya adalah Olive Martini.
392
00:16:46,520 --> 00:16:48,989
Ini adalah satu-satunya hal
yang dia miliki pada dirinya.
393
00:16:49,280 --> 00:16:50,480
Kartu Ralph. Itu resmi.
394
00:16:50,520 --> 00:16:51,954
Dia di kelas 6.
395
00:16:52,280 --> 00:16:53,800
Aku akan pergi melihat apakah dia ada
dikocok atau diaduk.
396
00:16:56,480 --> 00:16:58,517
Oh, kamu tahu?
Hasil tes tidak akan masuk
397
00:16:58,800 --> 00:16:59,800
sampai sore ini.
398
00:16:59,880 --> 00:17:02,349
Biasanya aku, eh,
ambil taco di seberang jalan.
399
00:17:02,640 --> 00:17:03,675
Dari Rullio?
400
00:17:04,000 --> 00:17:05,976
Kami menangani setidaknya empat kasus
keracunan makanan seminggu
401
00:17:06,000 --> 00:17:07,798
dari tempat itu.
402
00:17:08,120 --> 00:17:10,096
Mendapat nilai A di jendela.
Singkatan dari maag akut.
403
00:17:10,120 --> 00:17:11,280
CLAUDETTE: Apakah Anda mengatakan Kamar 6?
404
00:17:11,480 --> 00:17:12,993
Olive telah meninggalkan gedung.
405
00:17:14,080 --> 00:17:15,275
BELANDA: Oke.
406
00:17:18,920 --> 00:17:22,754
James punya teman keluarga,
mengira kalian berdua akan cocok.
407
00:17:23,040 --> 00:17:24,360
Benar-benar?
408
00:17:24,680 --> 00:17:26,478
Dia melakukan pekerjaan urusan masyarakat.
Cerdas.
409
00:17:26,760 --> 00:17:28,040
Untuk beberapa alasan, dia menyukai polisi.
410
00:17:28,200 --> 00:17:29,200
Seperti apa rupanya?
411
00:17:29,280 --> 00:17:32,398
Mungil, berkulit gelap,
menarik.
412
00:17:32,680 --> 00:17:34,478
Dia berkulit hitam?
413
00:17:37,040 --> 00:17:38,269
Sudahlah.
414
00:17:39,840 --> 00:17:41,638
Apa?
415
00:17:41,920 --> 00:17:44,480
Aku... aku berkencan dengan orang kulit hitam
gadis di perguruan tinggi.
416
00:17:44,760 --> 00:17:47,673
Seperempat hitam.
Maksudku, kamu pasti tahu.
417
00:17:48,000 --> 00:17:51,356
Lupakan. Apa yang ada di
kartu belanjaan pelacur yang diperkosa?
418
00:17:51,640 --> 00:17:53,950
Uh, t-n-n-tidak ada alamat,
nomor telepon palsu.
419
00:17:54,240 --> 00:17:55,833
Hei,
jika James berpikir kita harus...
420
00:17:56,120 --> 00:17:57,315
Pelacur apa?
421
00:17:57,600 --> 00:17:59,240
Paramedis membawanya
ke Mission Cross.
422
00:17:59,440 --> 00:18:01,397
Dia dipukuli,
diserang secara seksual.
423
00:18:01,720 --> 00:18:03,358
Memberi nama palsu
dan menghilang.
424
00:18:03,680 --> 00:18:06,320
Apakah Anda memiliki personel rumah sakit
membaca buku mug?
425
00:18:06,640 --> 00:18:07,960
Tidak.
426
00:18:08,240 --> 00:18:09,360
Di mana serangan itu terjadi?
427
00:18:09,680 --> 00:18:10,795
Kami belum tahu.
428
00:18:11,080 --> 00:18:13,151
Apakah ada sesuatu yang kamu ketahui?
429
00:18:13,480 --> 00:18:15,120
Minggu lalu,
dia membeli 3 galon Chablis
430
00:18:15,200 --> 00:18:16,918
dan 11 kotak kondom.
431
00:18:18,520 --> 00:18:21,433
Jika dia membuat marah seorang germo,
hidupnya bisa dalam bahaya.
432
00:18:21,720 --> 00:18:23,757
Mengapa Anda tidak melihat apakah
ada yang menelepon ke 911?
433
00:18:29,680 --> 00:18:31,990
Transportasi terlambat.
434
00:18:32,280 --> 00:18:34,510
Anda akan melewatkan makan siang
panggilan di county.
435
00:18:34,840 --> 00:18:36,638
Anda pikir harga saya adalah
beberapa permen batangan?
436
00:18:36,960 --> 00:18:39,918
Mungkin Anda berpikir lebih baik
dalam keadaan perut kenyang.
437
00:18:41,560 --> 00:18:42,834
Aku sedang berpikir baik-baik saja.
438
00:18:43,120 --> 00:18:44,793
Aku menelepon DA.
439
00:18:45,080 --> 00:18:47,196
Mereka tidak mau mengalah
tanpa nama terlebih dahulu.
440
00:18:47,520 --> 00:18:49,875
Sepertinya kita mendapatkan diri kita sendiri
kebuntuan kuno.
441
00:18:50,160 --> 00:18:51,480
Ya, menurutku begitu.
442
00:18:51,760 --> 00:18:55,515
Kecuali aku akan pulang
ke tempat tidur yang hangat malam ini.
443
00:18:55,800 --> 00:18:57,791
Anda pulang ke rumah mereka.
444
00:19:01,680 --> 00:19:03,000
Hubungi 911
445
00:19:03,320 --> 00:19:05,470
datang dari telepon umum
di luar toko roti Korea.
446
00:19:05,760 --> 00:19:07,194
Mereka dirampok
11 kali tahun lalu.
447
00:19:07,480 --> 00:19:09,551
Mereka menginstal
pengawasan mutakhir.
448
00:19:09,840 --> 00:19:11,480
Kamera memilih ini
bangun pagi-pagi sekali.
449
00:19:11,760 --> 00:19:13,114
[Mendengus]
450
00:19:19,120 --> 00:19:20,918
Kami memiliki wajah korban kami.
451
00:19:21,200 --> 00:19:22,480
Dan bagian belakang kepala pemerkosa.
452
00:19:22,560 --> 00:19:23,800
ACEVEDA: Buatlah sulih suara dari rekaman itu.
453
00:19:24,080 --> 00:19:25,160
DA akan memerlukan salinannya.
454
00:19:25,400 --> 00:19:26,879
Dan beri tahu saya
ketika Anda menemukannya.
455
00:19:30,760 --> 00:19:31,760
VIC: Yo.
456
00:19:33,000 --> 00:19:34,200
Apa yang kamu bangun, Antwon?
457
00:19:34,520 --> 00:19:36,193
Anda di sini untuk ikut serta?
458
00:19:36,520 --> 00:19:37,919
Lupa sabuk perkakas saya di rumah.
459
00:19:38,200 --> 00:19:39,395
Tapi masih ada borgolku.
460
00:19:40,840 --> 00:19:42,558
Rumah disita.
461
00:19:42,840 --> 00:19:44,877
Crackheads mengambil alihnya
jadi kami mengambilnya kembali.
462
00:19:45,200 --> 00:19:46,640
Membantu pemiliknya
kembali berdiri.
463
00:19:46,680 --> 00:19:47,954
MLK ke Jimmy Carter.
464
00:19:48,280 --> 00:19:49,920
Anda mendapatkan semua basis Anda
tertutup, bukan?
465
00:19:50,920 --> 00:19:52,149
Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan, kawan.
466
00:19:52,440 --> 00:19:54,033
Hei, kami sedang mencari anak ini.
467
00:19:54,320 --> 00:19:55,600
Sebarkan beritanya
ke dealer Anda.
468
00:19:55,800 --> 00:19:58,553
Beri aku peringatan
jika dia mencoba mencetak gol.
469
00:19:58,880 --> 00:20:00,234
Saya menjalankan pusat rekreasi.
470
00:20:00,520 --> 00:20:02,880
Hanya karena kamu menumbuknya
paku ke rumah orang miskin yang jorok,
471
00:20:03,160 --> 00:20:04,309
tidak berarti apa-apa bagiku.
472
00:20:04,640 --> 00:20:07,359
Kami berdua tahu kamu lari
narkoba, bukan pusat rekreasi.
473
00:20:09,720 --> 00:20:11,393
Baiklah.
474
00:20:11,720 --> 00:20:14,792
Langkah saya selanjutnya,
Saya mulai membuat para slangers berkeringat.
475
00:20:15,080 --> 00:20:17,515
Cewek-cewek itu selalu
menyerahkan rantai komando.
476
00:20:17,800 --> 00:20:20,713
Saya ingin menghilangkan retakan itu
epidemi sama seperti kamu, kawan.
477
00:20:21,000 --> 00:20:22,696
[PELEPON BERDERING] Tapi
hubunganku dengan...
478
00:20:22,720 --> 00:20:23,720
Tahan kebohongan itu.
479
00:20:23,880 --> 00:20:25,996
VIC: Ya?
480
00:20:26,320 --> 00:20:28,357
Kecantikan. Tunggu sebentar.
481
00:20:28,640 --> 00:20:31,439
Lem mungkin punya petunjuk
Pengedar narkoba Cyril.
482
00:20:31,720 --> 00:20:33,600
Itu memberi Anda waktu 20 menit
untuk mencarikanku jalan pintas
483
00:20:33,840 --> 00:20:34,910
kepada anak yang hilang ini
484
00:20:35,200 --> 00:20:38,670
sebelum saya mulai memutar
kebenaran dari dealernya.
485
00:20:40,320 --> 00:20:41,936
Itu dia di atas sepeda hitam.
Di sana.
486
00:20:41,960 --> 00:20:43,553
[BAN MENDERIT]
487
00:20:44,800 --> 00:20:45,800
Dasar brengsek!
488
00:20:50,920 --> 00:20:52,911
Parkirkan si Schwinn, bodoh.
489
00:20:53,200 --> 00:20:55,077
Inilah mengapa Anda harus melakukannya
selalu memakai helm.
490
00:20:58,400 --> 00:20:59,400
Ah!
491
00:21:12,480 --> 00:21:13,709
Kemana dia pergi? Di mana?
492
00:21:14,040 --> 00:21:15,075
Berlari keluar dari belakang.
493
00:21:19,200 --> 00:21:20,759
Hei, letakkan itu.
494
00:21:22,560 --> 00:21:24,949
Oh, sial. Dia menelan.
495
00:21:25,240 --> 00:21:26,310
Kotoran. Kemarilah.
496
00:21:34,600 --> 00:21:36,716
[PERETASAN, BATUK]
497
00:21:37,680 --> 00:21:39,114
Sialan.
498
00:21:57,320 --> 00:21:59,789
Anda menjual kepadanya?
Apakah kamu? Apakah kamu?
499
00:22:01,560 --> 00:22:04,029
Anda tahu,
dia tampak sedikit terikat.
500
00:22:04,320 --> 00:22:06,311
Dia membeli remah dari
saya beberapa jam yang lalu.
501
00:22:06,600 --> 00:22:07,715
Bajingan dibayar seperempat.
502
00:22:08,000 --> 00:22:09,120
Dimana dia sekarang? Aku tidak tahu.
503
00:22:09,160 --> 00:22:10,240
Saya tidak pernah menjual kepadanya sebelumnya.
504
00:22:10,320 --> 00:22:11,037
VIC: Omong kosong.
505
00:22:11,320 --> 00:22:12,037
Dia bukan orang biasa.
506
00:22:12,320 --> 00:22:13,037
Itu kenyataannya, kawan.
507
00:22:13,320 --> 00:22:14,037
Aku bersumpah demi Tuhan, kawan.
508
00:22:14,320 --> 00:22:15,435
aku bersumpah. aku bersumpah.
509
00:22:15,760 --> 00:22:16,760
Berdirilah.
510
00:22:18,160 --> 00:22:20,231
Hei, bersihkan, Lorong 4.
511
00:22:23,640 --> 00:22:25,870
Kamu benar-benar akan siap
naikkan kantormu ke sini.
512
00:22:26,160 --> 00:22:28,080
Saya merasa lebih betah
lantai sambil mendengus.
513
00:22:28,200 --> 00:22:30,280
Anda tahu, untuk seseorang yang
seharusnya mengamati,
514
00:22:30,320 --> 00:22:33,153
kamu sungguh sangat aktif.
515
00:22:33,440 --> 00:22:34,960
Aku melihatmu mengobrol
dengan Lewis Sperling.
516
00:22:35,080 --> 00:22:36,600
Hanya mencoba berbicara
masuk akal ke dalam dirinya
517
00:22:36,880 --> 00:22:37,880
selagi dia masih milik kita.
518
00:22:38,080 --> 00:22:40,674
Saya menutup Garage Sting.
519
00:22:41,000 --> 00:22:43,674
Sekarang, instingmu enam
bulan lalu benar.
520
00:22:44,000 --> 00:22:46,116
Ini punya potensi besar.
Hanya saja salah belok.
521
00:22:46,400 --> 00:22:48,710
Itu telah dikompromikan.
Itu sudah mati.
522
00:22:49,000 --> 00:22:50,479
Sudut AGC, ya.
523
00:22:50,800 --> 00:22:53,076
Tapi bisnis baru itu
Pengaturan Lewis tidak ternoda.
524
00:22:53,360 --> 00:22:55,351
Anda memiliki sistem yang bagus
tempatnya, kami memiliki spyware.
525
00:22:55,680 --> 00:22:57,956
Kami mendapat serangga di dalam mobil,
kami kembali berbisnis.
526
00:22:58,240 --> 00:22:59,696
Ya. Anda tidak punya
otoritasnya belum
527
00:22:59,720 --> 00:23:01,393
untuk mewawancarai tersangka,
528
00:23:01,680 --> 00:23:05,389
memperbaiki toilet sialan itu
atau membatalkan keputusan saya.
529
00:23:07,120 --> 00:23:10,750
Jadi sampai kamu benar-benar berada di dalam milikku
kantor, amati.
530
00:23:14,120 --> 00:23:16,191
Bahwa kamu hampir menjadi anak kecil
tersedak mustard?
531
00:23:16,480 --> 00:23:18,710
Oh, siapa yang membocorkan,
musang bumbu?
532
00:23:19,040 --> 00:23:20,155
Anak itu seorang pemula.
533
00:23:20,440 --> 00:23:21,999
Dia sedang menelan
membuka banyak retakan.
534
00:23:22,280 --> 00:23:24,032
Saya menginduksi muntah.
Menyelamatkan nyawanya.
535
00:23:24,320 --> 00:23:26,038
Saya masih diperbolehkan untuk menabung
hidup, kan?
536
00:23:26,320 --> 00:23:27,674
Saya ingin laporan lengkap.
537
00:23:28,000 --> 00:23:30,640
Tentu saja. Miliki satu untukmu
lusa.
538
00:23:30,960 --> 00:23:32,678
Oh, benar.
Anda akan pergi.
539
00:23:32,960 --> 00:23:33,960
Saya akan mengirimkan satu kepada Anda.
540
00:23:34,240 --> 00:23:36,754
Kami tidak dapat mempostingnya di Gudang.
541
00:23:37,040 --> 00:23:39,190
Sepertinya departemen
mengizinkan orang untuk hadir.
542
00:23:39,520 --> 00:23:41,591
Itu hanya selebaran.
543
00:23:47,480 --> 00:23:50,598
Cyril memalsukan cek ini padamu
dari restoran bosnya.
544
00:23:50,880 --> 00:23:51,920
Ini... Ini memantul, kawan.
545
00:23:52,000 --> 00:23:53,399
Bocah itu bahkan tidak melakukannya
tetap tulis ini.
546
00:23:53,680 --> 00:23:55,961
Itu... Itu adalah gadis berambut pirang ini.
Dia bilang dia bekerja di sana.
547
00:24:00,920 --> 00:24:02,877
VIC: Apakah ini dia?
548
00:24:03,200 --> 00:24:04,200
Kotoran.
549
00:24:04,240 --> 00:24:05,753
Itu dia? Ya.
550
00:24:06,080 --> 00:24:07,753
LEM: Dia tranny?
551
00:24:08,080 --> 00:24:09,639
Dia mencoba meniup
saya untuk menutupinya.
552
00:24:09,960 --> 00:24:11,720
Saya tidak setuju dengan hal itu
sial
553
00:24:11,960 --> 00:24:14,156
jadi aku bilang tidak dan dia
datang dengan ceknya.
554
00:24:14,440 --> 00:24:16,351
Dimana dia atau
dia mencetak gol darimu?
555
00:24:16,680 --> 00:24:18,478
Aku tidak berkata apa-apa lagi, kawan.
556
00:24:18,800 --> 00:24:20,240
Anda melihat apa yang saya bisa
lakukan dengan mustard.
557
00:24:20,440 --> 00:24:22,238
Anda membayangkan saya dengan
gagang pistol.
558
00:24:22,560 --> 00:24:23,560
Hah?
559
00:24:24,640 --> 00:24:26,039
Neraka.
560
00:24:26,320 --> 00:24:28,391
Neraka?
561
00:24:28,680 --> 00:24:31,593
Di bawah pabrik ubin
melalui jalan bebas hambatan.
562
00:24:31,880 --> 00:24:33,279
VIC: Baiklah, terima kasih.
563
00:24:33,560 --> 00:24:35,597
Petugas koroner baru saja mengkonfirmasinya.
Harapan punya tali.
564
00:24:35,880 --> 00:24:36,880
Ini dia.
565
00:24:39,200 --> 00:24:40,270
VIC: Yesus.
566
00:24:40,560 --> 00:24:41,560
Ada polisi.
567
00:24:48,680 --> 00:24:49,680
Di sana.
568
00:24:49,840 --> 00:24:50,840
Pistol!
569
00:24:53,480 --> 00:24:54,754
Tunggu, tahan tembakanmu!
570
00:24:55,040 --> 00:24:56,474
Dia menembak kering,
pistolnya kosong.
571
00:24:56,800 --> 00:24:59,189
Cyril, jatuhkan senjatanya, Nak. Sirilus!
572
00:25:00,960 --> 00:25:03,713
Sirilus! Letakkan senjatanya, Nak.
573
00:25:05,560 --> 00:25:09,190
Baiklah, Cyril, itu saja.
Sudah berakhir, ayolah.
574
00:25:09,520 --> 00:25:10,191
[Terisak]
575
00:25:10,520 --> 00:25:12,397
Di kakimu. Bangun.
576
00:25:13,600 --> 00:25:14,920
Ayolah, Nak.
577
00:25:21,000 --> 00:25:22,673
Dengar, aku tidak melakukan kesalahan apa pun.
578
00:25:22,960 --> 00:25:24,320
Saya tidak tahu kenapa
Barbie dan Kapten
579
00:25:24,360 --> 00:25:25,680
menarik pantatku ke sini.
580
00:25:26,000 --> 00:25:27,832
BELANDA: Mereka menganggapmu sedang menipu.
581
00:25:28,160 --> 00:25:29,520
Kami ingin tahu apa
terjadi padamu.
582
00:25:29,760 --> 00:25:31,990
Ya,
sepertinya kamu benar-benar khawatir.
583
00:25:32,280 --> 00:25:34,112
Aku sedang berjalan ke pasar.
584
00:25:34,400 --> 00:25:36,311
Seseorang melompatiku-
Bangun di UGD-.
585
00:25:36,600 --> 00:25:38,830
Kami punya rekaman keamanan itu
menunjukkan penyerangan itu, Olive.
586
00:25:39,880 --> 00:25:41,553
Lalu tangkap bajingan itu.
587
00:25:41,840 --> 00:25:42,910
Kami tidak dapat mengidentifikasi dia.
588
00:25:43,200 --> 00:25:44,998
Kalau begitu, aku juga.
589
00:25:46,200 --> 00:25:48,635
BELANDA: Hei,
Sidik jari Olive kembali muncul.
590
00:25:48,920 --> 00:25:51,230
Nama aslinya, Olivia Kenshaw.
Dia sudah dipetakan.
591
00:25:51,560 --> 00:25:53,676
Dibatasi dari zona tersebut
tempat dia diperkosa.
592
00:25:53,960 --> 00:25:56,076
Dan dia HIV positif.
593
00:25:56,400 --> 00:25:59,153
Sudah berapa lama kamu
telah menipu sakit?
594
00:25:59,440 --> 00:26:01,397
Aku tidak tahu. Sepuluh bulan.
595
00:26:01,680 --> 00:26:03,079
Risiko adalah sensasi.
596
00:26:03,360 --> 00:26:05,158
Buat semua pelanggan saya bersiap-siap.
597
00:26:05,440 --> 00:26:07,160
CLAUDETTE: Bagaimana dengan
pria yang memperkosamu?
598
00:26:07,400 --> 00:26:08,913
Apakah dia menggunakan kondom?
599
00:26:09,200 --> 00:26:11,350
Dia menginginkannya. Dia mengerti.
600
00:26:11,640 --> 00:26:13,950
Bagaimana dengan semua orang yang tidak bersalah
orang yang bisa dia menulari?
601
00:26:14,240 --> 00:26:16,959
Silakan. Mereka harus melakukannya
semua mati sakit dan jelek.
602
00:26:17,240 --> 00:26:19,550
Kami hanya perlu namanya
atau deskripsi-.
603
00:26:19,880 --> 00:26:21,560
Dan aku hanya butuh vagina
tidak begitu melar.
604
00:26:21,920 --> 00:26:25,197
Anda telah dipetakan dengan
HIV, Olivia.
605
00:26:25,520 --> 00:26:27,352
Negara mempertimbangkan hal itu
percobaan pembunuhan.
606
00:26:27,680 --> 00:26:29,591
Anda akan melakukannya secara real time.
607
00:26:29,880 --> 00:26:32,838
CLAUDETTE: Tahukah Anda betapa sulitnya
itu untuk memasukkan koktail ke dalamnya?
608
00:26:34,760 --> 00:26:37,036
Jika aku menyerahkannya,
Saya ingin tuduhan lainnya dibatalkan.
609
00:26:38,400 --> 00:26:39,400
[DRUM DI MEJA]
610
00:26:39,680 --> 00:26:41,034
Saya bisa bertanya kepada DA.
611
00:26:41,360 --> 00:26:42,800
OLIVE: Aku ingin beberapa
semacam jaminan,
612
00:26:43,120 --> 00:26:44,679
dan saya menginginkannya secara tertulis.
613
00:26:44,960 --> 00:26:46,075
DA tidak akan pernah melakukan hal itu.
614
00:26:46,360 --> 00:26:48,351
Dia punya empat halaman
lembar, dipetakan dengan HIV.
615
00:26:48,640 --> 00:26:50,960
Maksudmu DA tidak akan pernah pergi
untuk itu karena itu kasus kami.
616
00:26:51,080 --> 00:26:52,798
ACEVEDA : Baiklah,
itu tidak membantu.
617
00:26:53,120 --> 00:26:54,120
Aku akan memainkan 00P- yang bagus
618
00:26:54,200 --> 00:26:55,270
Saya sudah berperan sebagai polisi yang baik.
619
00:26:55,560 --> 00:26:56,560
Aku akan berperan sebagai polisi yang lebih baik.
620
00:27:03,000 --> 00:27:04,354
Tentang apa itu?
621
00:27:04,680 --> 00:27:06,398
Kerahasiaan Kapten Hooker.
622
00:27:06,720 --> 00:27:08,711
[mencemooh]
623
00:27:09,000 --> 00:27:11,799
Jadi, eh,
siapa nama teman James?
624
00:27:12,080 --> 00:27:13,229
Lupakan.
625
00:27:13,560 --> 00:27:15,119
Hanya karena aku bertanya
jika dia berkulit hitam,
626
00:27:15,440 --> 00:27:16,999
bukan berarti saya rasis.
627
00:27:17,320 --> 00:27:19,200
Dan ada banyak sekali
saudara perempuan menurutku seksi.
628
00:27:19,400 --> 00:27:20,400
Halle Berry,
629
00:27:20,520 --> 00:27:22,716
eh, Tyra Bank.
630
00:27:24,400 --> 00:27:25,400
Beyonce.
631
00:27:25,600 --> 00:27:27,398
[TERTAWA]
632
00:27:27,680 --> 00:27:29,114
Apa?
633
00:27:31,960 --> 00:27:34,076
VIC: Cyril,
siapa yang membuatmu marah, Cyril?
634
00:27:34,360 --> 00:27:35,430
Siapa skor utama Anda?
635
00:27:37,280 --> 00:27:38,953
Benish Gemuk.
636
00:27:39,240 --> 00:27:40,878
Di mana saya dapat menemukan Fat Benish?
637
00:27:41,160 --> 00:27:42,719
Dimana, Cyril?
638
00:27:43,000 --> 00:27:45,435
Di atas Pelumas Cepat Pip.
639
00:27:47,560 --> 00:27:49,153
[PANGGILAN TELEPON]
640
00:27:51,040 --> 00:27:54,556
Ronnie, pedagang Cyril adalah seekor kucing
bernama, eh, Benish.
641
00:27:54,840 --> 00:27:57,958
Dia tinggal di atas Quick Lube di Hauser.
Dapatkan surat perintah.
642
00:27:58,240 --> 00:28:00,151
Apakah dia sudah masuk akal?
643
00:28:00,480 --> 00:28:02,471
Dia cukup mabuk.
Dia melakukan detoksifikasi.
644
00:28:02,760 --> 00:28:04,480
Polisi di bawah mengatakannya
adalah penembak lainnya
645
00:28:04,640 --> 00:28:05,840
yang terbunuh di binatu.
646
00:28:06,160 --> 00:28:08,151
Itu jelas Cyril.
Dia adalah bagian dari perampokan itu.
647
00:28:08,440 --> 00:28:09,157
Menjadikannya pembunuhannya juga.
648
00:28:09,440 --> 00:28:11,556
Dia tidak tahu
apa yang dia lakukan.
649
00:28:11,840 --> 00:28:14,200
Itu batu sialan itu.
Bagaimana dengan orang yang menjualnya crack?
650
00:28:14,280 --> 00:28:15,480
Aku sedang mengurus dealernya.
651
00:28:15,720 --> 00:28:17,279
Lihat, dia akan menjadi seperti itu
tertidur sebentar.
652
00:28:17,560 --> 00:28:19,358
Kenapa kamu tidak pergi
pulang, istirahat?
653
00:28:19,640 --> 00:28:21,233
Saya ingin berada di sini
ketika dia bangun.
654
00:28:24,200 --> 00:28:25,793
Menurutku kamu sangat kesakitan.
655
00:28:26,080 --> 00:28:27,080
Aku tidak butuh belas kasihan.
656
00:28:27,160 --> 00:28:28,753
Bukan siang!-.
657
00:28:29,040 --> 00:28:31,554
Kasih sayang.
658
00:28:31,840 --> 00:28:33,797
Bahkan jika kamu tidak berpikir
kamu layak mendapatkannya.
659
00:28:36,640 --> 00:28:39,712
Kami bersalah
melanggengkan hal itu.
660
00:28:40,000 --> 00:28:41,752
Membiarkan jalanan
menjaga diri mereka sendiri.
661
00:28:42,040 --> 00:28:43,439
Betul sekali.
662
00:28:49,600 --> 00:28:52,752
Bisakah Anda ceritakan apa yang terjadi?
Anda melihat rekaman itu.
663
00:28:53,080 --> 00:28:54,080
Ya.
664
00:28:57,600 --> 00:28:59,591
Dan saya sangat menyesal.
665
00:29:05,920 --> 00:29:08,434
Dia berada di akhir
dari begadang.
666
00:29:08,760 --> 00:29:10,876
Dibayar untuk menyebalkan.
667
00:29:11,160 --> 00:29:14,869
Membawaku ke gang belakang.
668
00:29:15,160 --> 00:29:18,391
[VOICE BREAKING] Lemparkan yang pertama
pukulanku sebelum aku bisa memukul lututku.
669
00:29:22,320 --> 00:29:26,075
Itu semua tentang
terluka dengan orang ini.
670
00:29:32,040 --> 00:29:34,680
Hei,
Saya melihat Anda mendapatkan keranjang ho kami.
671
00:29:35,000 --> 00:29:36,576
ARMY: Itu bagus
tambahan untuk kandang Anda.
672
00:29:36,600 --> 00:29:38,318
Tidak tahu apakah mereka
bernilai sesuatu.
673
00:29:42,040 --> 00:29:44,190
[MASAKAN BERGERAK]
674
00:29:46,840 --> 00:29:48,638
SHANE: Biar kuceritakan
Anda bagaimana cara kerjanya.
675
00:29:48,920 --> 00:29:51,150
Anda dan brigade sifilis...
[BATUK]
676
00:29:51,440 --> 00:29:52,800
Lihat apa pun, Anda dengar apa pun,
677
00:29:52,960 --> 00:29:54,075
pemain baru, produk baru,
678
00:29:54,360 --> 00:29:55,680
apa pun terjadi di jalan,
679
00:29:55,960 --> 00:29:57,234
Aku panggilan pertamamu.
680
00:29:57,560 --> 00:29:58,560
Anda mengerti?
681
00:30:00,400 --> 00:30:01,760
Baiklah, Venus,
kamu ikut dengan kami.
682
00:30:01,840 --> 00:30:02,989
Untuk apa?
683
00:30:03,320 --> 00:30:04,913
Untuk menghisap penis Latinnya yang besar.
684
00:30:05,640 --> 00:30:07,790
[TERTAWA]
685
00:30:12,280 --> 00:30:13,793
Ini tidak nyata.
686
00:30:14,120 --> 00:30:15,600
Membangun dominasi
dengan penjual celah.
687
00:30:15,800 --> 00:30:17,359
Tail adalah mata uang yang mereka tahu.
688
00:30:17,640 --> 00:30:19,520
Lalu biarkan dia menyedotmu.
Ayolah, aku sudah menikah.
689
00:30:19,720 --> 00:30:22,234
Anda mengalami masalah DE,
katakan saja begitu. Pukulan padaku.
690
00:30:22,520 --> 00:30:24,113
Aku akan membiarkannya.
Ayolah, sayang.
691
00:30:24,400 --> 00:30:26,596
Sekarang, duduk dan rileks saja, oke?
Nikmati perjalanannya.
692
00:30:26,920 --> 00:30:28,240
Anda mengerti
gang belakang Clinton
693
00:30:28,520 --> 00:30:30,318
benar-benar akan membantu penyebabnya.
694
00:30:32,040 --> 00:30:33,599
[Menghela napas] [Membuka Ritsleting]
695
00:30:41,440 --> 00:30:42,760
Dua seteguk,
tiga adalah kerumunan.
696
00:30:42,960 --> 00:30:43,960
Ya.
697
00:30:51,560 --> 00:30:52,880
Wah, Venus sedang melakukannya
698
00:30:53,200 --> 00:30:55,714
seperti yang dia ambil
karat dari pengendara rendah.
699
00:30:57,880 --> 00:30:59,518
Itu beberapa Bos Hogg
omong kosong, kawan.
700
00:30:59,800 --> 00:31:02,189
Mari kita bicara tentang persentase.
Persentase?
701
00:31:02,480 --> 00:31:04,517
Ya. Menjagamu dan
gadis-gadismu keluar dari penjara
702
00:31:04,840 --> 00:31:06,239
akan membutuhkan
tambahan jam kerja.
703
00:31:06,520 --> 00:31:08,750
Itu akan merugikanmu.
704
00:31:09,040 --> 00:31:10,314
Itu bukan bagian dari kesepakatan.
705
00:31:10,600 --> 00:31:11,999
Ya, baiklah, jangan salah.
706
00:31:12,280 --> 00:31:13,679
Tidak ada kesepakatan di sini.
707
00:31:13,960 --> 00:31:16,031
Ini adalah Anda melakukan apa yang saya katakan,
708
00:31:16,320 --> 00:31:18,240
atau kamu akan mendapat topi
di belakang telingamu
709
00:31:18,280 --> 00:31:20,280
dalam sesuatu yang kita sukai
sebut "dalam menjalankan tugas."
710
00:31:22,600 --> 00:31:24,159
Sekarang, duduklah kembali.
711
00:31:26,440 --> 00:31:29,478
[menghela nafas]
712
00:31:29,760 --> 00:31:32,149
Jika Anda mengklik kami,
bukan hanya Anda tidak akan mendapatkan kesepakatan,
713
00:31:32,440 --> 00:31:34,317
kami akan memastikan Anda melakukannya
waktu Anda di Solano.
714
00:31:34,600 --> 00:31:36,910
Warden adalah temanku.
Menurutmu para narapidana itu jahat?
715
00:31:37,240 --> 00:31:39,595
Tunggu sampai Anda menghabiskan sebagian
saat-saat bahagia bersama para penjaga.
716
00:31:39,880 --> 00:31:40,880
[Terkekeh]
717
00:31:42,040 --> 00:31:43,713
Alex Kozodav.
718
00:31:44,960 --> 00:31:46,837
Raja taksi?
719
00:31:47,120 --> 00:31:48,599
VIC: Massa Rusia jadul.
720
00:31:48,920 --> 00:31:51,275
Taksi lain mencoba memilih
naik tarif di Farmington,
721
00:31:51,560 --> 00:31:54,439
ujung mobil dan pengemudi
sampai dicuri dan dicincang.
722
00:31:54,760 --> 00:31:56,910
SPERLING: Sejak orang Armenia
kereta uang dibajak,
723
00:31:57,200 --> 00:31:59,056
orang-orang Rusia telah melakukannya
mencari tempat lain
724
00:31:59,080 --> 00:32:00,309
untuk mencuci uang mereka.
725
00:32:00,640 --> 00:32:02,240
Dan kamu sudah lebih dari itu
daripada bersedia membantu
726
00:32:02,520 --> 00:32:03,635
dengan biaya tertentu.
727
00:32:03,920 --> 00:32:05,877
aku juga memasang
radio di mobilnya.
728
00:32:07,520 --> 00:32:09,272
Anda pernah melihat
Pengakuan Taksi?
729
00:32:09,560 --> 00:32:11,597
Taksi Kozi adalah
favorit orang Rusia.
730
00:32:11,880 --> 00:32:13,075
Banyak tanda potensial.
731
00:32:15,160 --> 00:32:17,800
Baiklah, Saya akan melihat apakah ada
kesepakatan yang harus dibuat.
732
00:32:18,120 --> 00:32:20,430
Ditandatangani, disegel dan menipu.
733
00:32:20,720 --> 00:32:22,040
Bawa dia masuk,
kamu bisa melepaskannya.
734
00:32:22,320 --> 00:32:23,800
Hancurkan dia lagi,
itu percobaan pembunuhan.
735
00:32:23,960 --> 00:32:25,160
Pastikan dia memahami hal itu dengan jelas.
736
00:32:25,320 --> 00:32:26,320
ACEVEDA: Anda mengerti.
737
00:32:28,120 --> 00:32:29,640
Terima kasih sudah berlari
gangguan bagi kita.
738
00:32:29,960 --> 00:32:31,837
Dengan senang hati.
739
00:32:32,120 --> 00:32:34,475
Kemenangan lain untuk Billings.
740
00:32:34,800 --> 00:32:37,474
Oke, Olivia, ayo kita ambil
lihatlah beberapa foto mug kami
741
00:32:37,800 --> 00:32:39,677
pelaku kejahatan seksual yang diketahui.
742
00:32:39,960 --> 00:32:42,031
Dia berkulit putih, lidahnya tertusuk,
743
00:32:42,320 --> 00:32:43,640
mengantarkan pizza.
744
00:32:43,920 --> 00:32:46,514
Punya salah satu gubuk pizza itu
barang-barang di atas mobilnya.
745
00:32:48,560 --> 00:32:50,756
Saya baru saja berbicara dengan Lewis.
746
00:32:51,040 --> 00:32:53,111
Rupanya,
perjalanannya berangkat tanpa dia.
747
00:32:56,000 --> 00:32:57,718
nama Lewis.
748
00:33:00,600 --> 00:33:01,715
Alex Kozodav.
749
00:33:02,040 --> 00:33:04,839
L.A.
bos, kejahatan terorganisir Rusia.
750
00:33:05,160 --> 00:33:08,039
Orang ini aktif
daftar 10 teratas semua orang-.
751
00:33:08,320 --> 00:33:10,960
DA ingin bermain bola.
752
00:33:13,200 --> 00:33:17,034
Saya pikir Anda sedang membuat
keputusan untuk menyelesaikan dendam.
753
00:33:17,320 --> 00:33:19,960
Keputusan yang akan saya ambil
harus hidup bersama.
754
00:33:20,240 --> 00:33:22,675
Penyitaan properti ini
yang ingin Anda paksakan.
755
00:33:22,960 --> 00:33:25,076
Siapa yang harus hidup
dengan keputusan itu?
756
00:33:25,360 --> 00:33:27,176
Aku... aku bisa saja membiarkan Lewis
tersesat dalam sistem
757
00:33:27,200 --> 00:33:28,315
selama beberapa hari,
758
00:33:28,640 --> 00:33:30,358
mengambil kreditnya
ketika kamu pergi.
759
00:33:30,640 --> 00:33:32,551
Tapi Anda sudah mendapatkan ini.
760
00:33:32,840 --> 00:33:36,913
Saya pikir kita bisa presentasi
itu kepada ketua bersama-sama.
761
00:33:40,960 --> 00:33:42,280
Aku akan melihatnya.
762
00:33:46,800 --> 00:33:48,279
VIC: Sial!
763
00:33:48,560 --> 00:33:49,959
Tuhan!
764
00:33:50,240 --> 00:33:53,073
Seseorang membakar tempat Benish.
765
00:33:53,360 --> 00:33:55,954
Tuhan.
766
00:33:56,240 --> 00:33:59,551
Hei, ketua.
Hei, aku mendapat surat perintah untuk menggeledah ke atas.
767
00:33:59,880 --> 00:34:01,359
Cukup panas di sana saat ini.
768
00:34:01,680 --> 00:34:04,069
VIC: Ya, saya menyadarinya.
Adakah cara untuk meletakkannya?
769
00:34:04,360 --> 00:34:06,715
KETUA: Saya meragukannya.
Kami sudah kehilangan beberapa blower.
770
00:34:07,000 --> 00:34:08,877
Tuhan. Baiklah. Terima kasih.
771
00:34:10,920 --> 00:34:13,070
Hei, siapa pemilik sepeda itu?
772
00:34:13,400 --> 00:34:15,914
Pria gemuk. Dia tinggal di sana.
Anda yakin?
773
00:34:16,240 --> 00:34:18,595
Anda jangan lupa a
Bung seberat 300 pon dengan skuter.
774
00:34:18,880 --> 00:34:20,757
Periksa piringnya.
775
00:34:28,440 --> 00:34:30,909
(Berteriak di TV)
776
00:34:37,400 --> 00:34:39,232
[BERNAPAS DALAM-dalam]
777
00:34:52,240 --> 00:34:54,914
Ya ampun.
VIC: Ada apa, pria gendut?
778
00:34:55,200 --> 00:34:56,520
Anda punya asuransi, bukan?
779
00:34:56,800 --> 00:34:58,074
Ya, aku berada di tangan yang tepat.
780
00:34:58,400 --> 00:35:00,755
Ini terlalu buruk tentangmu
pabrik retakan kecil di lantai atas.
781
00:35:01,040 --> 00:35:02,189
Bau apa itu?
782
00:35:02,480 --> 00:35:03,480
Oh ya.
783
00:35:03,760 --> 00:35:05,319
Anda mendapat asap.
784
00:35:05,600 --> 00:35:08,991
Ha ha ha! Saya menjalankan VIN
nomor pada skuter Anda.
785
00:35:09,280 --> 00:35:11,430
Dicuri pada malam yang sama pukul enam
sepeda lain kena dongkrak.
786
00:35:11,720 --> 00:35:14,155
Saya mendapat pencurian besar-besaran.
787
00:35:14,440 --> 00:35:15,440
Antwon Mitchell,
788
00:35:15,640 --> 00:35:17,836
dialah yang mengisi
tangki septik dengan batu baru?
789
00:35:18,120 --> 00:35:19,952
Rumornya, milik Tuan Mitchell
790
00:35:20,240 --> 00:35:22,629
berjalan lurus
dan sempit sekarang.
791
00:35:22,920 --> 00:35:23,990
Oh, itu akan sulit
792
00:35:24,280 --> 00:35:25,634
mempertahankan itu
tepi pada sambungan
793
00:35:25,920 --> 00:35:29,072
ketika gen pop mengetahui keberadaanmu
bandit skuter merah kecil.
794
00:35:29,360 --> 00:35:30,360
Ada banjir retak,
795
00:35:30,520 --> 00:35:31,954
semua orang membuangnya
apa yang mereka dapatkan.
796
00:35:32,240 --> 00:35:34,914
Mengapa? Ini semakin terdorong keluar.
797
00:35:35,200 --> 00:35:37,157
Bisnis buruk Crack.
798
00:35:37,480 --> 00:35:40,632
Cluckers semuanya gila, cepat mati,
799
00:35:40,920 --> 00:35:42,752
menghilangkan potensinya.
800
00:35:43,040 --> 00:35:44,951
Didorong keluar untuk apa?
801
00:35:45,280 --> 00:35:46,634
Ter.
802
00:35:46,920 --> 00:35:47,920
Heroin?
803
00:35:50,040 --> 00:35:51,474
Orang yang tidur mempunyai pekerjaan.
804
00:35:51,760 --> 00:35:54,957
Lebih sedikit kejahatan, lebih sedikit
panas, semua orang menang.
805
00:35:55,240 --> 00:35:57,117
Antwon yang satu itu
menegakkan mandat itu?
806
00:35:57,400 --> 00:35:59,835
Bagian itu miliknya
keselamatan komunitas?
807
00:36:00,120 --> 00:36:01,599
Tidak ada keselamatan di sini.
808
00:36:01,920 --> 00:36:02,920
[telepon berdering]
809
00:36:03,160 --> 00:36:04,160
Ya?
810
00:36:04,400 --> 00:36:05,496
SHANE: Melihat ke dalam Ash lebih lanjut-.
811
00:36:05,520 --> 00:36:06,999
Niners dulu punya
bagian terbesarnya.
812
00:36:07,280 --> 00:36:09,157
Sejak produk baru ini
hit, ini benar-benar berantakan.
813
00:36:09,440 --> 00:36:11,158
Ini bukan produk baru. Itu sudah tua.
814
00:36:11,480 --> 00:36:12,914
Pembuangan sampah di jalanan
semua celah mereka
815
00:36:13,200 --> 00:36:14,679
untuk memberi jalan bagi heroin tar.
816
00:36:14,960 --> 00:36:16,917
Siapa yang memberitahumu hal itu?
817
00:36:17,200 --> 00:36:18,429
Seorang pria dengan berat badan.
818
00:36:18,720 --> 00:36:22,031
Aku sampai jumpa.
Cobalah untuk datang ke pemakaman.
819
00:36:22,360 --> 00:36:24,556
Vic, inspektur mengatakannya
dimulai dengan api minyak.
820
00:36:24,840 --> 00:36:26,592
Apa? Pelumas mesin?
821
00:36:26,880 --> 00:36:28,109
Minyak untuk memasak.
822
00:36:29,560 --> 00:36:31,312
Kotoran.
823
00:36:31,600 --> 00:36:33,318
VIC: Berapa banyak lagi
gambar anak ini
824
00:36:33,600 --> 00:36:35,280
apakah aku akan menemukannya jika aku
mulai membuka laci?
825
00:36:35,520 --> 00:36:37,750
Apa yang kamu bicarakan?
Saya peduli padanya.
826
00:36:40,120 --> 00:36:43,192
Orang yang berurusan dengan Cyril,
tempatnya dibakar malam ini.
827
00:36:43,480 --> 00:36:46,552
Kebakaran dimulai
dengan minyak goreng.
828
00:36:50,440 --> 00:36:53,592
Kamu bukan orang yang baik
kriminal, Kal.
829
00:36:53,880 --> 00:36:56,679
Aku mencium bau asap.
Tolong jangan membuatku mencari tempat itu.
830
00:36:57,920 --> 00:36:59,558
Kamu meniduri anak ini?
831
00:36:59,840 --> 00:37:02,036
Jangan katakan itu. Apakah kamu?
832
00:37:16,600 --> 00:37:18,113
Dia tidur di sini.
833
00:37:18,400 --> 00:37:20,994
Tapi aku tidak pernah menyentuhnya.
834
00:37:23,600 --> 00:37:26,433
Dia ingin mendapatkan
operasi ketika dia berusia 18 tahun.
835
00:37:26,760 --> 00:37:29,991
Aku bilang padanya aku akan membayarnya.
Kami akan bersama.
836
00:37:32,120 --> 00:37:34,270
Yesus Kristus!
837
00:37:34,600 --> 00:37:36,113
Saya minta maaf.
838
00:37:37,800 --> 00:37:39,552
saya-| tahu itu salah.
839
00:37:39,840 --> 00:37:42,958
Anda bisa saja menyakiti seseorang
menyalakan api itu, Cal.
840
00:37:43,280 --> 00:37:44,873
Tidak ada orang di rumah.
841
00:37:48,640 --> 00:37:50,358
Dealer itu mengambil
842
00:37:50,640 --> 00:37:53,917
satu-satunya hal yang saya sukai.
843
00:37:56,240 --> 00:37:58,390
Anda tahu bagaimana rasanya?
844
00:37:58,680 --> 00:38:01,752
Anda tahu bagaimana rasanya?
845
00:38:11,400 --> 00:38:12,913
[Terisak]
846
00:38:15,360 --> 00:38:17,192
Hubungi pengacara.
847
00:38:17,520 --> 00:38:19,033
Ketika para detektif datang,
848
00:38:19,320 --> 00:38:22,119
jangan katakan apa pun.
849
00:38:22,440 --> 00:38:24,511
Singkirkan foto-foto itu.
Gaunnya juga.
850
00:38:27,720 --> 00:38:29,711
MAMYN: Thimerosal telah digunakan
851
00:38:30,000 --> 00:38:32,276
sebagai pengawet vaksin
sejak tahun 30an
852
00:38:32,560 --> 00:38:34,039
meskipun itu
49 persen merkuri.
853
00:38:34,320 --> 00:38:36,994
Yang sangat beracun.
Terutama dengan anak-anak
854
00:38:37,280 --> 00:38:38,873
di bawah 3.
855
00:38:39,200 --> 00:38:41,032
Dan Anda berpikir demikian
merkuri dalam vaksin
856
00:38:41,320 --> 00:38:42,993
apakah ada mata rantai yang hilang?
857
00:38:43,280 --> 00:38:44,953
Peningkatan dalam
tingkat autisme
858
00:38:45,240 --> 00:38:47,595
sejajar dengan kenaikan
paparan thimerosal.
859
00:38:47,920 --> 00:38:49,560
Semuanya rusak
dalam ilmu pengetahuan di sana.
860
00:38:49,680 --> 00:38:51,830
Mereka hanya mengira-ngira
ini keluar sekarang?
861
00:38:52,120 --> 00:38:53,240
Dengar, maafkan tekanan yang keras
862
00:38:53,640 --> 00:38:56,359
tapi undang-undang pembatasan
kehabisan Matthew.
863
00:38:56,680 --> 00:38:57,795
Anda hanya punya waktu tiga tahun
864
00:38:58,080 --> 00:38:59,957
dari saat
diagnosa untuk mengajukan gugatan.
865
00:39:00,240 --> 00:39:02,709
Oke.
866
00:39:03,000 --> 00:39:05,992
Tidak ada biaya hukum.
Kami hanya mengumpulkan jika kami memenangkan kasus ini.
867
00:39:06,320 --> 00:39:08,630
Tapi saksi ahli
biayanya mahal.
868
00:39:08,920 --> 00:39:11,389
Sepuluh hingga $15.000 per anak.
869
00:39:11,680 --> 00:39:13,432
Yesus.
870
00:39:13,720 --> 00:39:15,836
MAMYN: Ya.
Nah, banyak hal yang perlu Anda pikirkan.
871
00:39:16,160 --> 00:39:17,992
Jadi kenapa Anda tidak meluangkan waktu
872
00:39:18,280 --> 00:39:20,396
dan beri tahu saya apa keputusan Anda?
873
00:39:20,680 --> 00:39:22,876
Saya tahu seseorang harus membayar.
874
00:39:25,920 --> 00:39:28,230
AC EVE DA: Dan itu saja-.
875
00:39:28,520 --> 00:39:30,955
Saya tidak bisa memikirkan apa pun
kalau tidak, aku perlu memberitahumu.
876
00:39:31,240 --> 00:39:34,631
Anda tampaknya memiliki pendapat yang kuat
tentang bagaimana Anda ingin melakukan sesuatu.
877
00:39:34,920 --> 00:39:36,479
Oke.
878
00:39:37,680 --> 00:39:40,194
Nah,
879
00:39:40,520 --> 00:39:43,319
kita bisa memberi tahu atasan kita
mengadakan pertemuan transisi kami.
880
00:39:43,640 --> 00:39:44,675
Terima kasih.
881
00:39:44,960 --> 00:39:46,080
Oh, ada satu hal lagi.
882
00:39:46,320 --> 00:39:48,675
Saya berbicara dengan Kepala Bankston.
883
00:39:48,960 --> 00:39:50,712
Dia tampak bersemangat
pada prospek
884
00:39:51,000 --> 00:39:53,594
dari menjaring Alex Kozodav.
885
00:39:53,880 --> 00:39:55,712
Jadi Garage Sting akan melakukannya
tetap berdiri dan berlari.
886
00:39:59,040 --> 00:40:00,394
Apakah namaku muncul?
887
00:40:00,680 --> 00:40:02,717
Oh, aku tidak percaya begitu.
888
00:40:03,040 --> 00:40:04,713
Tapi nama Vic memang demikian.
889
00:40:05,040 --> 00:40:06,633
Chief menginginkannya
menjalankan proyek,
890
00:40:06,960 --> 00:40:08,240
yang menjaganya
dengan tali yang ketat.
891
00:40:09,680 --> 00:40:11,637
Anda akan berterima kasih kepada saya untuk itu.
892
00:40:14,760 --> 00:40:16,592
[BERMAIN BAGPIP
"RAHMAT YANG LUAR BIASA"]
893
00:40:20,440 --> 00:40:22,158
[WANITA TERISAK]
894
00:40:39,320 --> 00:40:41,914
Maaf atas kehilanganmu.
895
00:40:42,240 --> 00:40:43,240
Permisi.
896
00:40:48,120 --> 00:40:49,554
Anda tidak perlu datang.
897
00:40:49,880 --> 00:40:51,393
Aku mengenal Ben sedikit.
898
00:40:51,680 --> 00:40:52,680
Di tahun-tahun yang lebih baik.
899
00:40:52,800 --> 00:40:54,916
Ya, aku juga.
900
00:40:55,200 --> 00:40:56,918
Menempatkan omong kosong sehari-hari
dalam perspektif.
901
00:40:57,920 --> 00:41:00,480
Saya memberi tahu Aceveda tentang Kozodav.
902
00:41:00,800 --> 00:41:01,835
Dia pergi ke belakangku,
903
00:41:02,120 --> 00:41:03,679
mendapat ketua
hamil karena gagasan itu.
904
00:41:03,960 --> 00:41:06,520
Mengambil pujian, menutupi pantatnya.
905
00:41:06,800 --> 00:41:09,679
Dia juga meyakinkan kepala suku tentang hal itu
Anda tetap harus menjalankan Sting.
906
00:41:09,960 --> 00:41:12,474
Berarti aku harus menemukan seseorang
lain untuk memimpin gugus tugas.
907
00:41:12,760 --> 00:41:13,830
Saya bisa melakukan keduanya.
908
00:41:15,000 --> 00:41:17,037
Dengar, Ronnie tahu caranya,
909
00:41:17,360 --> 00:41:18,919
dia bisa menangani urusan Garasi.
910
00:41:19,240 --> 00:41:23,154
Kembalikan aku ke sana
jalan dengan unis.
911
00:41:23,440 --> 00:41:27,070
Tidak ada yang tahu bangers
lebih baik dariku.
912
00:41:27,360 --> 00:41:29,476
Silakan.
913
00:41:29,760 --> 00:41:31,910
Tempatkan aku di suatu tempat
Saya bisa membuat penyok.
914
00:41:38,040 --> 00:41:41,317
Satu-satunya cara yang saya bisa
Jual itu ke kepala suku
915
00:41:41,640 --> 00:41:45,315
apakah saya memberikan Urusan Dalam Negeri
akses penuh ke Gudang.
916
00:41:45,640 --> 00:41:46,789
Rumah terbuka.
917
00:41:47,080 --> 00:41:48,320
Berarti kamu bisa bermain keras, tapi...
918
00:41:48,440 --> 00:41:49,589
Saya mengerti.
919
00:41:49,880 --> 00:41:53,271
IAD mencium bau apa pun
kotor di dekat kejang ini,
920
00:41:53,560 --> 00:41:55,631
aku, kebijakan ini, semuanya,
921
00:41:55,920 --> 00:41:57,319
itu mati di dalam air.
922
00:42:00,360 --> 00:42:01,759
Aku akan melakukannya dengan benar.
923
00:42:05,520 --> 00:42:07,033
Oke.
924
00:42:14,680 --> 00:42:17,559
Pergi ke mobil. Berlangsung.
925
00:42:21,800 --> 00:42:25,589
Aku tahu kamulah orangnya
salah satu yang mendapat jumlah pemilih ini.
926
00:42:25,880 --> 00:42:27,518
Sangat berarti bagi gadis-gadisku.
927
00:42:27,800 --> 00:42:28,949
Dia adalah teman tertuaku.
928
00:42:30,640 --> 00:42:31,869
Kamu baik-baik saja?
929
00:42:33,360 --> 00:42:36,113
Saya harap dia takut dan sendirian
930
00:42:36,440 --> 00:42:39,034
dan sangat kesakitan.
931
00:42:39,360 --> 00:42:41,112
Dia punya iblisnya, Nance.
932
00:42:41,400 --> 00:42:43,198
Dia punya penis yang dia tidak bisa
simpan di celananya.
933
00:42:43,480 --> 00:42:46,438
Membuang 20 tahun pekerjaan
934
00:42:46,720 --> 00:42:49,792
dan dia sial semuanya
atas keluarga ini.
935
00:42:50,120 --> 00:42:52,839
[BERNYANYI KELOMPOK "RAHMAT LUAR BIASA"]
936
00:42:56,920 --> 00:43:00,356
♪ Itu menyelamatkan orang malang ♪
937
00:43:00,680 --> 00:43:03,593
♪ Seperti aku ♪
938
00:43:03,880 --> 00:43:07,555
♪ Aku pernah tersesat ♪
939
00:43:07,840 --> 00:43:11,595
♪ Tapi sekarang aku ditemukan ♪
940
00:43:11,880 --> 00:43:14,394
♪ Buta ♪
941
00:43:14,680 --> 00:43:18,435
♪ Tapi sekarang aku mengerti ♪
942
00:43:18,720 --> 00:43:20,560
[MURPHY DROPKICK'
BERMAIN "RAHMAT YANG LUAR BIASA"]
943
00:43:22,800 --> 00:43:25,394
♪ Anugerah Luar Biasa ♪
944
00:43:25,680 --> 00:43:27,478
♪ Betapa merdunya suaranya ♪
945
00:43:27,760 --> 00:43:31,151
♪ Itu menyelamatkan orang malang sepertiku ♪
946
00:43:33,120 --> 00:43:35,236
♪ Aku pernah tersesat ♪
947
00:43:35,520 --> 00:43:37,670
♪ Tapi sekarang aku ditemukan ♪
948
00:43:38,000 --> 00:43:39,149
♪ Buta ♪
949
00:43:39,440 --> 00:43:42,080
♪ Tapi sekarang aku mengerti ♪
950
00:43:47,320 --> 00:43:49,709
Di sana.
951
00:43:50,000 --> 00:43:51,957
Itu sangat bagus. Miliki satu.
952
00:43:53,920 --> 00:43:56,070
PRIA 1: Hei. PRIA 2: Hei.
953
00:43:58,960 --> 00:44:00,917
Terima kasih. Baiklah.
954
00:44:01,240 --> 00:44:02,389
[TOILET MENYIRU]
955
00:44:15,040 --> 00:44:17,240
[THE DROPKICK MURPHYS '"LUAR BIASA
GRACE" BERMAIN DI RADIO]
956
00:44:23,560 --> 00:44:26,154
Kami memberimu Cromo dan pukulan di bawah umurnya.
Tapi gadis-gadis itu,
957
00:44:26,440 --> 00:44:27,919
itu Antwon
membalas budi.
958
00:44:28,200 --> 00:44:30,280
Sekarang kamu mengambil sepotong,
itu membuatnya terlihat bodoh.
959
00:44:30,600 --> 00:44:32,273
Ya?
Anda memberitahu reformis besar itu
960
00:44:32,600 --> 00:44:34,750
itulah biayanya
dalam melakukan bisnis.
961
00:44:35,040 --> 00:44:36,519
Tidak bekerja seperti itu.
962
00:44:36,800 --> 00:44:38,677
Yang tidak berhasil adalah aku
mencari tahu secara langsung
963
00:44:38,960 --> 00:44:42,078
tentang dumping dealer
retak untuk memberi ruang bagi tar.
964
00:44:42,400 --> 00:44:44,118
Saya tidak tahu apa pun tentangnya
itu, kawan.
965
00:44:44,440 --> 00:44:46,511
Ya, tentu saja tidak.
966
00:44:46,800 --> 00:44:48,871
Kamu hanya miliknya
jalang yang lamban.
967
00:44:49,200 --> 00:44:50,315
Apa?
968
00:44:53,600 --> 00:44:54,600
Oh, sial.
969
00:44:57,280 --> 00:44:58,280
[GUN COCKS]
970
00:45:03,960 --> 00:45:05,712
Tenang saja, polisi.
971
00:45:06,000 --> 00:45:08,150
Santai.
972
00:45:08,440 --> 00:45:09,440
Itu hanya pager.
973
00:45:09,680 --> 00:45:11,239
Hanya pager, oke?
974
00:45:19,760 --> 00:45:21,360
Mulai sekarang,
ini aku dan kamu bertatap muka
975
00:45:21,600 --> 00:45:23,477
atau tidak sama sekali, kamu mengerti?
976
00:45:23,760 --> 00:45:25,034
Anda mengerti?
977
00:45:32,720 --> 00:45:35,234
♪ Aku pernah tersesat ♪
978
00:45:35,520 --> 00:45:37,716
♪ Tapi sekarang aku ditemukan ♪
979
00:45:38,040 --> 00:45:39,040
♪ Buta ♪
980
00:45:39,240 --> 00:45:41,709
♪ Tapi sekarang aku mengerti ♪
981
00:45:50,400 --> 00:45:52,437
[DADA]